current position:Home>Translation app tens of millions, which translation software is the "translator" in our hearts?

Translation app tens of millions, which translation software is the "translator" in our hearts?

2021-08-31 18:58:45 Month month

Translation software tens of millions

The translated content is always unsatisfactory

So many translation software

Which translation is more authentic

We chose three translations APP

Respectively from the “ ancient Chinese prose ”、“ The current buzzword ”、“ Professional vocabulary ” aspect

Each translation software is tested



 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?

Ancient Chinese translation test

We test Ancient Chinese Translation

The ancient texts are selected respectively

For three translations APP Tested

01

The thread in the hands of a fond-hearted mother


Baidu translation


 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?


Google Translate


 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?


Youdao translator


 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?


Three translations APP about “ The thread in the hands of a fond-hearted mother ” Translation :

Baidu translation , A broken sentence , Put... Directly “ center line ” As a word translation , Misinterpreted the meaning of the original text .

Google Translate The simplest , Translate directly into “ Mother's hand ”,“ Line ” Not reflected .

Youdao translator Translated most Specific improvement .


02

Hold your hand and look into your eyes

Baidu translation


 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?


Google Translate


 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?


Youdao translator


 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?

Three translations APP about “ Hold your hand and look into your eyes ” Translation :

Baidu translation The compasses , The basic translation is correct .

Google Translate Missing “ Handle ” Translation , Translated directly “ Look at each other in tears ”.

Youdao translator Translation Missing “ tears ” Part of .


A comprehensive analysis of ancient Chinese translation


 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?


Translate from three APP For the translation of ancient Chinese

As a foreign translation software, Google translation

There are obvious disadvantages

The translation of both sentences is not very good

And Baidu translator and Youdao translator

More or less translated the general meaning

But for some The control of details is not very good


Catchword translation test

We test Translation of popular words nowadays

Two popular words of this year are selected

For three translations APP Tested


01

The Buddha is

Baidu translation


 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?


Google Translate


 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?


Youdao translator


 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?


Three translations APP about “ The Buddha is ” Translation :

Baidu translation Translation More appropriate , It has descriptive meaning .

Google Translate Give directly “ The Buddha ” 's words , about “ The Buddha is ” Of The internal meaning is relatively shallow .

Youdao translator Given Incomplete translation , not knowing why it is so .


02

Confirmed eye contact


Baidu translation


 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?


Google Translate


 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?


Youdao translator


 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?

Three translations APP about “ Confirmed eye contact ” Translation :

Baidu translation The given translation is “ Confirmation eyes ”, The basic content has been translated , The artistic conception of the original action is not shown .

Google Translate The translation result is the same as Baidu translation .

Youdao translator The translation given is a sentence , Relatively complete and accurate It expresses the meaning of the original text .


A comprehensive analysis of catchwords translation


 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?


Translate from three APP For the translation of popular words

Baidu translator and Youdao translator are closer to the original text

Google translation is still flawed


Professional vocabulary translation test

We test Professional vocabulary translation

Two professional words are selected

For three translations APP Tested


01

Inverse Laplace transform

Baidu translation


 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?


Google Translate


 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?


Youdao translator


 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?

Three translations APP about “ Inverse Laplace transform ” Translation :

Baidu translation 、 Google Translate Consistent results are given , And the translation is accurate .

Youdao translator Changed the word order , The translation is not accurate .


02

Coronary atherosclerotic heart disease

Baidu translation


 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?


Google Translate


 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?


Youdao translator


 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?

Three translations APP about “ Coronary atherosclerotic heart disease ” Translation :

Baidu translator and Youdao translator The results are the same and more accurate .

Google Translate The results given only translate “ Crown ”, Not given “ Arteriosclerosis ” Translation , Yes The content is missing .


Comprehensive analysis of professional vocabulary translation


 translate APP Ten million , Which translation software is in our heart “ The interpreter ”?

Translate from three APP For the translation of professional words

Both translations are accurate

Google translation is missing

There is a deviation in the translation of Youdao translator


From the above three aspects of translation

about Ancient Chinese Translation

because The differences between ancient and modern understanding and the characteristics of the original text

Three translations APP There are deviations

Missing content or incorrect translation


about The current buzzword

Baidu translator and Youdao translator are more accurate

Google translation is slightly inferior


about Professional vocabulary translation

Baidu translation three test three

Translation is famous for its vocabulary Google translated the chain

copyright notice
author[Month month],Please bring the original link to reprint, thank you.
https://en.fheadline.com/2021/08/20210831185839345S.html

Random recommended